感谢（gǎn xiè） — 感謝する; 感謝を表す｜TongTong中国語辞書

定義

「感謝する／感謝を表す」の正式な動詞で、文章やスピーチでよく使われます。日常的な谢谢よりも厳かで、内省的な感激よりも強いです。

動詞

感謝する感謝を表す

例文

感谢。
Wǒ shí fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù.
あなたの助けに本当に感謝しています。
感谢。
Tā gěi wǒ fā le yì tiáo duǎn xìn biǎo shì gǎn xiè.
彼は感謝の気持ちを伝えるために私にテキストメッセージを送った。
感谢。
Tóng xué men dōu gǎn xiè lǎo shī nài xīn dì jiào tā men.
クラスメートは皆、辛抱強く教えてくれた先生に感謝している。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

感gǎn感謝の気持ち

感（感謝の気持ち）と谢（お礼）が合わさって、お礼を言うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謝のもので、谢はその簡体字です。

言射謝

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉; 話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

射

射shè謝xiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謝」は、言葉を表す「言」と音を表す「射」が組み合わさっており、簡体字の「谢」はこの文字の表記形です。

谢を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 よく使われる中国語単語500 HSK 2.0 レベル4 よく使われる中国語単語1000 挨拶と礼儀よく使われる中国語単語2000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。