慎之又慎 (shèn zhī yòu shèn) — 極めて慎重であること;細心の注意を払うこと

定義

「極めて慎重であること」を意味する格式ばった成語。通常の「谨慎」より強く、文語的。文章や公式スピーチで、重大な事柄に対する最大限の注意を強調する際に用いられる。

成語
極めて慎重であること細心の注意を払うこと

例文

  • ,慎之又慎。
    Zhè jiàn shì guān xì dào gōng sī de wèi lái, wǒ men bì xū shèn zhī yòu shèn.
    この件は会社の将来に関わるので、極めて慎重に対処しなければなりません。
  • ,慎之又慎。
    Zài qiān shǔ hé tong zhī qián, qǐng shèn zhī yòu shèn dì shěn chá měi yì tiáo kuǎn.
    契約書に署名する前に、各条項を細心の注意を払って確認してください。
  • ,慎之又慎。
    Duì yú hé fèi liào de chǔ lǐ, zhèng fǔ cǎi qǔ le shèn zhī yòu shèn de tài dù.
    核廃棄物の処理について、政府は極めて慎重な態度を取っています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
真
真zhēn慎shèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

慎では左側の心が心や感情を指し、右側の真が音を表します。

慎を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「又」の形は元々右手を表していました。

又を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
真
真zhēn慎shèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

慎では左側の心が心や感情を指し、右側の真が音を表します。

慎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。