慢悠悠 (màn yōu yōu) — のんびりと、ゆっくりと(ゆったりとした遅い様子を表す)

定義

ゆっくりとリラックスした方法で動く・行う副詞句。急がずのんびり。通常は動詞の前に地を伴い、慢悠悠地走のように使う。

動詞
のんびりとゆっくりと(ゆったりとした遅い様子を表す)

例文

  • 慢悠悠,。
    Tā màn yōu yōu dì zǒu guò lái, yì diǎn yě bù zháo jí.
    彼は急がずに歩いてきて、全く焦っていなかった。
  • ,慢悠悠。
    Lǎo rén zuò zài shù xià, màn yōu yōu dì hē zhe chá.
    老人は木の下に座って、のんびりとお茶を飲んでいた。
  • ,慢悠悠。
    Bié cuī wǒ, wǒ xǐ huan màn yōu yōu dì zuò shì qing.
    急かさないで。私はのんびりと物事をするのが好きなんだ。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

慢màn遅い
悠悠のんびり
悠yōuのんびり悠yōuのんびり
重叠重畳

「慢」に「悠悠」を加えると、ゆったりとしたのんびりした様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
曼
曼màn慢màn
今も同じ音

慢は忄(心)と曼(màn)が組み合わさっています。心の部分は様子や遅い行動を指し、曼の「長い、延びる」という意味が時間がかかる様子を表しています。

慢を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心;思考
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
今も同じ音

悠は音を示す攸と、「心」や「思考」を意味する心で構成される。

悠を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心;思考
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
今も同じ音

悠は音を示す攸と、「心」や「思考」を意味する心で構成される。

悠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。