懒散（lǎn sǎn） — 怠慢な; 怠惰な; だらしない

定義

形容詞

怠慢な怠惰なだらしない

懒散，。
Tā zuì jìn gōng zuò hěn lǎn sǎn, jīng cháng chí dào.
彼は最近仕事がとてもだらしなく、よく遅刻する。
懒散。
Zhè zhǒng lǎn sǎn de shēng huó tài dù ràng tā shī qù le hěn duō jī huì.
このような怠惰な生活態度が彼に多くの機会を失わせた。
，懒散，。
Fàng jià hòu, tā biàn de hěn lǎn sǎn, shén me dōu bù xiǎng zuò.
休暇の後、彼はとても怠け者になり、何もしたくなくなった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

懒lǎn怠ける

「懒」と「散」が組み合わさって「だらしなくて怠惰な様子」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懶のもので、懒はその簡体字です。

忄賴懶

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の懶は忄（心）と賴を組み合わせ、賴が音を表します。簡体字の懒は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。