戒严令（jiè yán lìng） — 戒厳令

定義

戒厳令を発令する政府命令を指す正式な名詞。戒厳令そのもの（文書や布告）を指し、戒厳状態そのものではない。「解除」や「宣布」と組み合わせて使う。

名詞

戒厳令

量詞 · 道

戒严令。
Zhèng fǔ xuān bù le jiè yán lìng.
政府は戒厳令を発表しました。
戒严令。
Zhè ge jiè yán lìng yǐ jīng jiě chú le.
この戒厳令は解除されました。
戒严令，。
Zài jiè yán lìng qī jiān, rén men bù néng suí yì chū mén.
戒厳令の期間中、人々は自由に外出できません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

戒严厳重に警備する

戒jiè警備する・制限する严yán厳重

补充動詞＋補語

「戒严」は厳重な警備を表し、「令」は命令を指すので、戒厳令を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戈廾戒

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。