戒律（jiè lǜ） — (仏教) 宗教的規律、戒律; 戒め、厳格な規則

定義

元々は仏教の戒律（修道院の規則）でしたが、現在はより広く厳格な行動規範や規律を指します。宗教的または形式的な響きがあり、日常の「规则」より強い意味合いです。

名詞

(仏教) 宗教的規律戒律戒め厳格な規則

量詞 · 条

戒律，。
Fó jiào jiè lǜ fēi cháng yán gé, bù róng wéi fǎn.
仏教の戒律は非常に厳格で、違反することはできません。
戒律。
Tā yán gé zūn shǒu gōng sī de jiè lǜ.
彼は会社の規則を厳守しています。
戒律。
Zhè xiē jiè lǜ shì měi gè xìn tú dōu bì xū zūn shǒu de.
これらの戒律はすべての信者が守らなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「戒」と「律」の意味が合わさって、戒律や規則を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戈廾戒

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳聿律

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

律は彳と聿を組み合わせており、彳が意味の部分、聿が音の部分です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。