戒除（jiè chú） — （悪い習慣や依存症を）断つ、やめる

定義

悪い習慣や中毒を断ち切って取り除くという意味の硬い動詞。単なる「停止」より強く意図的。ほぼ常に中毒や悪癖（烟瘾、饮酒、坏习惯）と共に使われる。

動詞

（悪い習慣や依存症を）断つやめる

戒除。
Tā yòng le bàn nián shí jiān zhōng yú jiè chú le yān yǐn.
彼は半年かけてついに喫煙習慣を断ち切りました。
戒除。
Yī shēng jiàn yì tā chè dǐ jiè chú yǐn jiǔ.
医者は彼に完全に飲酒をやめるように勧めました。
戒除。
jiè chú Huài xí guàn xū yào hěn qiáng de yì zhì lì.
悪い習慣を断ち切るには強い意志力が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

戒jièやめる

除chú取り除く

戒（やめる）と除（取り除く）が合わさって、悪い習慣を断ち切ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戈廾戒

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。