所剩无几 (suǒ shèng wú jǐ) — (成語)ほんの少ししか残っていない、ほとんど残っていない

定義

物や時間、お金がほとんど残っていないことを表す成句（「残っているものはほとんどない」の意）。「剩下很少」と言うよりも文語的

成語
ほんの少ししか残っていない、ほとんど残っていない

例文

  • 所剩无几，。
    Tā jiā de shí wù yǐ jīng suǒ shèng wú jǐ, bì xū mǎ shàng qù mǎi.
    彼の家の食べ物はもうほとんどありません。すぐに買いに行かなければなりません。
  • 所剩无几，。
    Kǎo shì shí jiān suǒ shèng wú jǐ, nǐ yào zhuā jǐn zuò zuì hòu yí dào tí.
    試験時間がもうほとんどありません。急いで最後の問題を解かなければなりません。
  • ，所剩无几。
    Jīng guò yì nián de dà guī mó cǎi gòu, kù cún yǐ jīng suǒ shèng wú jǐ.
    大規模な調達から1年後、在庫はほぼ尽きています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

所剩残っているもの
所suǒ～するもの剩shèng残る
主谓主語＋述語
无几数が少ない
无wú～ない几jǐわずか
动宾動詞＋目的語

所剩は「残っているもの」を指し、无几は「それがほとんどない」と言います。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
乘
乘chéng剩shèng
今も同じ音

剩は意味を表す「刀」（ナイフ）と音を表す「乘」（chéng）が組み合わさってできています。

剩を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の幾のもので、几はその簡体字です。

  • 𢆶𢆶𢆶絹糸のような細かいもの
  • 戍戍shù守る

繁体字の幾は𢆶（絹糸のような細かいもの）と戍（守る）を組み合わせて、細かな部分を注意深く観察する様子を表します。簡体字の几は後から作られた略字です。

几を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。