才情 (cái qíng) — 文学的・芸術的才能; 創造的センス; 想像力

定義

「才情」は、特に文章や芸術に表れる生来の創造的・芸術的才能を指す。単なる「才华」とは異なり、能力だけでなく感性や想像力を強調する。

名詞
文学的・芸術的才能創造的センス想像力

例文

  • 才情,。
    Zhè wèi shī rén yǐ cái qíng zhù chēng, zuò pǐn chōng mǎn líng qì.
    この詩人は文学的才能で知られ、作品は霊的な生命力に満ちています。
  • 才情。
    Tā de cái qíng zài huà zuò zhōng biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì.
    彼女の芸術的才能は絵画に生き生きと余すところなく表現されています。
  • 才情,。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ cái qíng xiāng xī, bǐ cǐ chàng hè.
    古代の文人たちは互いの創造的才能を尊重し、詩を贈り合いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

才cái才能
情qíng感情

才(才能)と情(感情)で、文学的または芸術的な才能を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

才を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。