托 (tuō) — 手や手のひらで支える;持ち上げる; 委ねる;頼む(誰かに何かをしてもらう); (名詞)支え;台;置き台

定義

托には、物理的に手のひらで支える(例:托着脸)と、人に仕事を託す(托我)の2つの主要な意味がある。名詞では台や受け皿を指し、意味は「支柱」に近いがより日常的。

動詞
手や手のひらで支える持ち上げる委ねる頼む(誰かに何かをしてもらう)
名詞
支え台置き台
量詞 · 个

例文

  • 托,。
    Tā tuō zhe liǎn, kàn zhe chuāng wài.
    彼女は頬を手で支え、窓の外を見つめた。
  • 托。
    Tā tuō wǒ bǎ zhè fēng xìn jiāo gěi nǐ.
    彼は私にこの手紙をあなたに渡すように頼んだ。
  • 托。
    Zhè ge tuō shì yòng mù tou zuò de.
    この台は木でできている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。