执业（zhí yè） — （特に資格を持つ専門職として）実践する

定義

資格が必要な職業（法律、医療、会計）を実践することを意味するフォーマルな動詞。職業名の前に属性的に使われることが多い（例：执业律师）。

動詞

（特に資格を持つ専門職として）実践する

間違えやすい

执业。
Tā shì yì míng zhí yè lǜ shī.
彼は执业律师（開業弁護士）です。
。
Zhè wèi yī shēng yǐ jīng zhí le èr shí nián de yè.
この医師は20年間開業しています。
执业。
zhí yè Kuài jì shī xū yào měi nián cān jiā péi xùn.
执业会计师（開業会計士）は毎年研修に参加する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

执zhí担当する

「执」は実行したり担当したりすることを表し、「业」は職業や事業を指すので、許可された職業を営む行為を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。