执导（zhí dǎo） — （映画、演劇、テレビシリーズなどを）監督する｜TongTong中国語辞書

定義

执导は映画、テレビ番組、演劇を監督することを特に指し、人を指す広義の导演（名詞）よりも創造的な主導権に焦点を当てる。

動詞

（映画、演劇、テレビシリーズなどを）監督する

例文

执导。
Zhè wèi dǎo yǎn céng jīng zhí dǎo guò yí bù huò jiǎng yǐng piàn.
この監督はかつて受賞作品を監督したことがあります。
执导。
Tā huā le sān nián shí jiān cái zhí dǎo wán nà bù huà jù.
彼はその演劇を監督し終えるのに三年かかりました。
执导。
Tā zhí dǎo de zuì xīn diàn shì jù jí jiāng zài diàn shì tái bō chū.
彼女が監督した最新のテレビシリーズがまもなく放送されます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

执は「持つ」や「行う」を意味し、导は「導く」を意味します。両者を合わせると「指揮する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

㚔㚔㚔犯罪者／手錠
丮丮jǐ手

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

执を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

道寸導

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

道

今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」（道）と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

収録リスト

映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。