扬长而去 (yáng cháng ér qù) — （成語）大股でふんぞり返って去ること；平然と立ち去る

定義

例文

• 他说完就走了，扬长而去，连招呼都不打。
  Tā shuō wán jiù zǒu le, yáng cháng ér qù, lián zhāo hu dōu bù dǎ.
  彼は言いたいことを言い終えると、挨拶もせずに大股で去っていきました。
• 被批评后，他不但不认错，反而扬长而去。
  Bèi pī píng hòu, tā bú dàn bú rèn cuò, fǎn ér yáng cháng ér qù.
  批判された後、彼は自分の誤りを認めるどころか、むしろふんぞり返って立ち去りました。
• 两人争吵不休，最后她愤然扬长而去。
  Liǎng rén zhēng chǎo bù xiū, zuì hòu tā fèn rán yáng cháng ér qù.
  二人は延々と口論し、最後に彼女は怒って立ち去りました。