扮演（bàn yǎn） — 役を演じる；～として行動する

定義

扮演 (bànyǎn) は特定のキャラクターや機能（演劇、映画、比喩的に仕事での役割）を「演じる」ことです。役割名詞（角色）と組み合わせ、表演のような舞台指示とは異なります。

動詞

役を演じる～として行動する

扮演。
Tā zài huà jù zhōng bàn yǎn yí gè huáng dì.
彼は劇中で皇帝を演じています。
扮演。
Zhè bù diàn yǐng yóu tā bàn yǎn nǚ zhǔ jué.
彼女はこの映画で主演女優を演じています。
，扮演。
Zài gōng zuò zhōng, tā jīng cháng bàn yǎn xié tiáo zhě de jué sè.
仕事では、彼はしばしばコーディネーターの役を果たします。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

扮bàn〜として振る舞う

演yǎn演じる

扮は「〜として振る舞う」を、演は「演じる」を意味し、合わせて役割を演じることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌分扮

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「扮」は「扌」（手、正式には「手」）と音を表す「分」を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵寅演

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。