扶持 (fú chí) — (政策・援助・物理的な助けを通じて)支援する、助ける、育成する

定義

扶持 (fúchí) は持続的な支援を強調 — 政策支援や物理的に誰かを支えること。帮助よりも持続的で、日常的な扶よりもフォーマル。

動詞
(政策・援助・物理的な助けを通じて)支援する助ける育成する

例文

  • 扶持。
    Zhèng fǔ chū tái le hěn duō zhèng cè lái fú chí zhōng xiǎo qǐ yè.
    政府は中小企業を支援するために多くの政策を導入しました。
  • ,扶持。
    Zài kùn nan de shí hou, péng you zhī jiān yīng gāi hù xiāng fú chí.
    困難な時には、友人は互いに支え合うべきです。
  • ,扶持。
    Lǎo rén tuǐ jiǎo bú biàn, tā gǎn máng shàng qián fú chí.
    お年寄りが足が不自由だったので、彼はすぐに駆け寄って支えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

扶fú支える
持chí持つ

扶は「支える」、持は「持つ」を意味し、何かを支えてまっすぐに保つことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
今も同じ音

左側の「扌」は手を表し、助けたり支えたりする動作に対応します。右側の「夫」はfūという音を表します。

扶を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì持chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手(持つという意味)と寺(音を表す)を組み合わせた文字だ。

持を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。