扶（fú） — 手で支える、（人を）立ち上がらせる、（何かにつかまって）支える

定義

扶は特に手で物理的に支えることを意味します。人を立ち上がらせたり、壁や手すりにつかまってバランスを取る動作です。「帮／帮助」（一般的な「助ける」）と違い、必ず身体的な支えを伴います。

動詞

手で支える（人を）立ち上がらせる（何かにつかまって）支える

間違えやすい

，扶。
Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.
彼が転んだので、急いで行って立ち上がるのを手伝った。
，扶。
Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.
階段を上るとき、彼女は壁につかまりながらゆっくり歩いた。
扶，。
Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.
眼鏡をしっかり支えて、落とさないでください。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌夫扶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

夫

今も同じ音

左側の「扌」は手を表し、助けたり支えたりする動作に対応します。右側の「夫」はfūという音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。