找出路 (zhǎo chū lù) — (文字通り・比喩的に)出口や解決策を探すこと

定義

動詞+目的語のフレーズで「出口を見つける」という意味。通常は比喩的で、問題、困難、人生の状況に使う(物理的な出口ではない)。目的語の出路はそれ自体が名詞で「出口/将来の見通し」を意味する。

動詞
(文字通り・比喩的に)出口や解決策を探すこと

例文

  • ,找出路。
    Miàn duì kùn nan, wǒ men yào jī jí zhǎo chū lù.
    困難に直面したとき、積極的に出口を探さなければなりません。
  • ,。
    Tā zhǎo le jǐ tiáo chū lù, dōu bú tài mǎn yì.
    彼はいくつかの出口を探しましたが、どれも満足できませんでした。
  • 找出路。
    Gōng sī zhèng zài wèi jīng jì wèn tí zhǎo chū lù.
    会社は現在、経済問題からの出口を模索しています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

找は扌(手)と戈を組み合わせた形で、音を表します。手が戟を探す様子というのは単なる覚え方のコツに過ぎません。

找を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」(足)と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。