抚摸（fǔ mō） — 優しく撫でる、なでる、愛撫する｜tongtong中国語辞書

定義

抚摸 (fǔmō) は、ゆっくりと優しく愛情を込めて撫でること。通常、人、ペット、思い出の品に対して使う。中立的な触摸（触れる）よりも温かみがあり、摸（触る）よりも意図的。

動詞

優しく撫でるなでる愛撫する

例文

抚摸。
Tā qīng qīng de fǔ mō zhe yīng ér de bèi.
彼女は赤ちゃんの背中を優しく撫でました。
抚摸。
Tā xǐ huan zài yáng guāng xià fǔ mō zì jǐ de māo.
彼は日差しの中で猫を撫でるのが好きです。
抚摸。
Lǎo rén yòng chàn dǒu de shǒu fǔ mō nà zhāng lǎo zhào piàn.
老人は震える手でその古い写真を撫でました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抚fǔ撫でる

摸mō触る

'抚'は「撫でる」を、'摸'は「触る」を意味し、優しく撫でたり触ったりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撫のもので、抚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

無

無wú撫fǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の撫は手（手）と無を組み合わせて音を表す。簡体字の抚は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なる。

抚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

今も同じ音

摸は手（手の動作）と莫（音）を組み合わせた文字です。

摸を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。