报告 (bào gào) — 報告する;知らせる; 報告;スピーチ;講演;講義

定義

报告は動詞「報告する・知らせる」(主に仕事や結果)と名詞「報告・スピーチ・講演」として使われる。講座は名詞のみ。報道はニュース報道。汇报はよりフォーマルな上司への報告。

報告する知らせる報告スピーチ講演講義
量詞 · 篇, 份, 个, 通

例文

  • 报告
    Tā zhèng zài xiàng lǎo shī bào gào shí yàn jié guǒ.
    彼は先生に実験結果を報告している。
  • 报告
    Qǐng míng tiān bào gào nǐ de gōng zuò jìn zhǎn.
    明日、仕事の進捗を報告してください。
  • 报告
    Wǒ dú le yì piān guān yú huán jìng de bào gào.
    環境についての報告書を読んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

bào報告する
gào知らせる

报と告はどちらも伝える・知らせるという意味なので、合わせて報告や報告行為を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔(手錠)と𠬝(制圧する)を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴(装飾された太鼓)と口(開いた口)と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。