抽调（chōu diào） — 人員や資材を別の部署や場所に異動・再配置すること

定義

抽调 (chōudiào) は、人材や物資を一時的に別の場所から引き抜いて再配置することを意味する正式な組織用語。緊急の公的な異動（災害支援やプロジェクト要員など）によく使われる。

動詞

人員や資材を別の部署や場所に異動・再配置すること

抽调。
Gōng sī cóng gè gè bù mén chōu diào le yì xiē jì shù gǔ gàn.
会社は各部門から主要な技術者を何人か異動させました。
，抽调。
Wèi le zhī yuán zāi qū, zhèng fǔ jǐn jí chōu diào le dà liàng wù zī.
被災地を支援するため、政府は緊急に大量の物資を移送しました。
抽调。
Tā bèi chōu diào dào fēn gōng sī dān rèn jīng lǐ.
彼は支店に転任してマネージャーを務めることになりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抽chōu引き出す

调tiáo移動させる

抽は引き出すことを、调は移動させたり再割り当てることを意味し、合わせて人や物資を移動させることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌由抽

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、完全形は手となります。右側の由が発音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。