担保人 (dān bǎo rén) — 保証人

定義

担保人 は、他人の債務や義務が履行されなかった場合に法的責任を負う人。ローン（贷款）や契約（合同）などの正式な法的文脈でよく使われる。

名詞
保証人
量詞 · 个

例文

  • 担保人。
    Tā shì wǒ dài kuǎn de dān bǎo rén.
    彼は私のローンの保証人です。
  • 担保人。
    Gōng sī xū yào zhǎo yí wèi dān bǎo rén cái néng qiān hé tong.
    会社は契約を結ぶ前に保証人を見つける必要がある。
  • 担保人，。
    Zuò wéi dān bǎo rén, tā yào chéng dān huán kuǎn zé rèn.
    保証人として、彼は返済の責任を負わなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

担保保証
担dān負う保bǎo保証
联合並列
人rén人

担保人は「担保」＝保証と「人」＝人を組み合わせ、何かを保証する人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
今も同じ音

担の左側の扌は手を表し、手を使った動作であることを示します。右側の旦が発音を表します。

担を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
金融・銀行法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。