拍马屁 (pāi mǎ pì) — (口語、分離動詞-目的語) お世辞を言う、へつらう、ごまする
Definition
生き生きとした口語的な動詞目的語句で、誰か（通常は上司）に「おべっかを使う／お世辞を言う」という意味。意味的には分離できないが、ターゲットを示すために「的」で分割され、拍…的马屁の形をとることが多い。
verb
(口語、分離動詞-目的語) お世辞を言う、へつらう、ごまする
Examples
- 。Tā zǒng xǐ huan pāi jīng lǐ de mǎ pì.彼はいつもマネージャーにおべっかを使うのが好きです。
- 拍马屁，。Bié pāi mǎ pì le, dà jiā dōu kàn de chū lái.お世辞はやめてください、みんなに見えていますよ。
- 。Tā cái bú huì pāi lǐng dǎo de mǎ pì ne.彼女は決してリーダーにおべっかを使うことはありません。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.