拔腿 (bá tuǐ) — 一歩を踏み出す（走り出したり素早く動く一環として）; 逃げ出す、自由になる（困難な状況から）
Definition
拔腿は文字通り「足を引っ張る」で、素早く動き始めること、よく「走り出す」や「トラブルから逃げる」という意味で使われます。走り始めの突然の動作を強調し、一歩ではありません。
verb
一歩を踏み出す（走り出したり素早く動く一環として）逃げ出す、自由になる（困難な状況から）
Examples
- ，拔腿。Tīng dào jǐng bào, tā bá tuǐ jiù pǎo.警報を聞いて、彼は走り出しました。
- 拔腿。Tā xiǎng bá tuǐ lí kāi zhè ge fán nǎo de dì fāng.彼はこの悩みの多い場所から逃れたいと思いました。
- 。Tā bá le tuǐ jiù chōng chū fáng jiān.彼は一歩踏み出して部屋を飛び出しました。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.