拔草 (bá cǎo) — 雑草を抜く

定義

原義は「雑草を抜く」。ネットスラングでは「おすすめ商品を購入する」の意味もあるが、HSK7級で出会うのは園芸の意味

動詞
雑草を抜く

例文

  • 。
    Wǒ zuó tiān zài huā yuán lǐ bá le yí gè xiǎo shí de cǎo.
    昨日、庭で1時間草取りをしました。
  • ，拔草。
    Chūn tiān dào le, nóng mín men kāi shǐ bá cǎo.
    春が来て、農家の人たちは草取りを始めました。
  • 拔草。
    bá cǎo Shì yuán yì gōng zuò de yí bù fen.
    草取りは庭仕事の一部です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拔bá引き抜く
草cǎo雑草

手で草や雑草を引き抜くのが草取りの行為です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
今も同じ音

拔では、左側の扌が手を表し、右側の犮が音を表しており、手で引っ張る様子を形で表しています。

拔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

草は艹（草や植物）と早を組み合わせて音を表します。元々は別の言葉を指していましたが、後に草を意味するようになりました。

草を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。