拔除（bá chú） — 引き抜くこと、除去すること（雑草、歯、障害物など）

定義

拔除は、物理的に根や埋め込まれたものを引き抜いて取り除くこと。雑草、歯、障害物などに使用。「去除」より力強く物理的。

動詞

引き抜くこと除去すること（雑草、歯、障害物など）

拔除。
Nóng mín zhèng zài dì lǐ bá chú zá cǎo.
農家が畑で雑草を抜いています。
拔除。
Yī shēng bāng wǒ bá chú le nà kē huài yá.
医者がその悪い歯を抜いてくれました。
拔除。
Wǒ men bì xū bá chú zhè ge xiàng mù zhōng de suǒ yǒu zhàng ài.
このプロジェクトのすべての障害物を取り除かなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

拔bá引き抜く

除chú取り除く

拔は引き抜くことを、除は取り除くことを意味し、合わせて何かを引き抜いて除去する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌犮拔

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

今も同じ音

拔では、左側の扌が手を表し、右側の犮が音を表しており、手で引っ張る様子を形で表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。