拖延 (tuō yán) — 遅らせる、先延ばしにする、ぐずぐずする

Definition

拖延は人に焦点を当てており、意図的に先延ばしやぐずぐずすることを指し、しばしば習慣である。推迟や延期はより中立的な出来事(会議が延期される)であり、耽误は遅れが実際の害や時間の損失を引き起こすことを意味する。

verb
遅らせる、先延ばしにする、ぐずぐずする

Examples

  • 拖延
    Bié zài tuō yán le, kuài kāi shǐ ba.
    もうぐずぐずしないで、早く始めましょう。
  • 拖延
    Tā zǒng shì xǐ huan tuō yán, suǒ yǐ gōng zuò jīng cháng zuò bù wán.
    彼はいつもぐずぐずするのが好きなので、よく仕事が終わらない。
  • 拖延
    tuō yán Zhī huì ràng wèn tí biàn de gèng yán zhòng.
    先延ばしにすると問題がもっと深刻になるだけだ。

Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.