招投标 (zhāo tóu biāo) — (名詞) 入札募集と応札の過程；入札; (名詞) 競売；オークション

定義

入札プロセスを指す正式なビジネス用語：入札の募集（招标）と提出（投标）。政府や建設プロジェクトなどで使われる。完全な手続きをカバーする定型句であり、単一のイベントではない。

名詞
入札募集と応札の過程入札競売オークション

例文

  • 招投标。
    Zhè ge xiàng mù zhèng zài gōng kāi zhāo tóu biāo.
    このプロジェクトは現在公開入札中です。
  • 招投标。
    Tā men gōng sī zhòng biāo le nà ge zhāo tóu biāo.
    彼らの会社がその入札で落札しました。
  • 招投标。
    zhāo tóu biāo Guò chéng xū yào yán gé bǎo mì.
    入札プロセスは厳重に機密を保つ必要があります。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。