招标 (zhāo biāo) — 入札を募る、入札を呼びかける

定義

ビジネス・法律用語で、買い手がプロジェクトに対して企業に競争入札を公募すること。投标(入札に応じる)と比較すると、招标は買い手側で、入札を発行する側であり、応じる側ではない。

動詞
入札を募る入札を呼びかける

例文

  • 招标。
    Gōng sī zhèng zài zhāo biāo xīn de xiàng mù.
    その会社は新しいプロジェクトの入札を募集しています。
  • 招标。
    Tā men jué dìng zhāo biāo zhè ge gōng chéng.
    彼らはこの工事の入札を実施することに決めました。
  • 。
    Wǒ men gōng sī qù nián zhāo guò liǎng cì biāo.
    私たちの会社は昨年、2回入札を実施しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

招zhāo呼びかける
标biāo入札

招标は招(呼びかける)と标(入札)を組み合わせた言葉で、入札を募集する行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。