拜佛 (bài Fó) — 仏を礼拝する; 仏像の前にひれ伏す

定義

拜佛は宗教的な動作動詞で、仏や仏像を礼拝する、またはひれ伏すことを意味し、通常は寺院で行う。「去」（礼拝に行く）と組み合わせ、お辞儀の回数を量詞で数える（拜了三拜）。

動詞
仏を礼拝する仏像の前にひれ伏す

例文

  • 拜佛。
    Měi nián chūn jié tā dōu huì qù sì miào bài Fó.
    毎年春節に彼女は寺院に行って仏を礼拝します。
  • ，。
    Tā zài fó qián bài le sān bài, qí qiú píng ān.
    彼は仏の前で三回お辞儀をし、安全を祈りました。
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi yǒu bài guò fó, dàn hěn xiǎng qù kàn kàn.
    私は一度も仏を礼拝したことがありませんが、ぜひ見に行きたいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拜bài拝む
佛fó仏陀

拜は拝むことを意味し、佛は拝む対象の仏陀です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌（手と完全に同じ）と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

拜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「佛」は「亻」（人）と音を表す「弗」で構成されます。

佛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。