拜倒（bài dǎo） — ひれ伏す; 跪く; 崇拝する; 服従する; 偶像視する

定義

正式・文語の動詞で「ひざまずく」を意味し、ほとんど常に比喩的に使われる — 誰かや何かを崇拝する、服従する、または完全に魅了されること（よく拜倒在…下の形で）。文字通りのひざまずく意味は今日ではまれ。

動詞

ひれ伏す跪く崇拝する服従する偶像視する

拜倒。
Gǔ dài de chén zǐ jiàn le huáng dì yào bài dǎo xíng lǐ.
古代の臣下は皇帝に会うとき、ひざまずいてお辞儀をしなければなりませんでした。
拜倒。
Xǔ duō qiú mí dōu bài dǎo zài zhè wèi qiú xīng de jì shù zhī xià.
多くのファンがこのスター選手の技術を崇拝しています。
拜倒。
Tā chè dǐ dì bài dǎo zài jīn qián de yòu huò qián.
彼は完全にお金の誘惑に屈しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

拜bàiひざまずく

倒dǎo倒れる

拜（ひざまずく）と倒（倒れる）が組み合わさって、ひざまずいてうつ伏せになる、つまり深く服従する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌（手と完全に同じ）と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻到倒

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

到

今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。