指标 (zhǐ biāo) — 目標;割り当て; 指標;指数;兆候

定義

指标は定量的な「指標」または「目標」(生産目標、経済指標)。指数(統計・経済の指数)より広い。単に「兆し」としては迹象を用いる。

名詞
目標割り当て指標指数兆候
量詞 · 个

例文

  • 指标。
    Zhè ge yuè de shēng chǎn zhǐ biāo yǐ jīng wán chéng le.
    今月の生産目標はすでに達成されました。
  • 指标。
    Jīng jì zhǐ biāo néng fǎn yìng shì chǎng de biàn huà.
    経済指標は市場の変化を反映することができます。
  • 指标。
    Lǎo shī yòng xué shēng de chéng jì zuò wéi jiào xué zhì liàng de zhǐ biāo.
    教師は生徒の成績を教育品質の指標として用いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

指zhǐ指し示す

「指」は「指し示す」を、「标」は「印」を表すので、指標や目標を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。