按键 (àn jiàn) — キーを押す(キーボード、キーパッド、ボタンパネルなどで)

定義

按键(àn jiàn)は「キーやボタンを押す」という意味の動詞で、押すという物理的な動作に焦点を当てている。キーボードだけでなく、電話のボタンやキーパッド、パネルにも使えるより一般的な表現。

動詞
キーを押す(キーボード、キーパッド、ボタンパネルなどで)

例文

  • 按键。
    Qǐng zài jiàn pán shàng àn jiàn.
    キーボードのキーを押してください。
  • 。
    Wǒ àn le yí cì jiàn cái néng jì xù.
    続行するために一度キーを押しました。
  • 按键。
    Shū rù mì mǎ hòu àn jiàn.
    パスワードを入力したら、キーを押してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

按àn押す
键jiànキー

按(押す)と键(キー)を合わせて、キーを押すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān按àn
今も同じ音

按には扌という手の部首と安がある。手の部分は手で行う動作を示し、安は音と「落ち着く」という意味を与え、押し下げる動作と関連する。

按を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鍵のもので、键はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒単独で書くと金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
今も同じ音

伝統的な形の「鍵」は、釒(金属)と建を組み合わせたもので、金属製の鍵を表す。

键を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。