挥之即去（huī zhī jí qù） — 手を振って追い払う；手で払いのける（文字通り・比喩的）

定義

慣用的な動詞：「手で追い払う」— 一言で追い払う動作。冷淡または失礼な権威を伴うことが多い。文学や歴史的な文脈でよく使われる。

動詞

手を振って追い払う手で払いのける（文字通り・比喩的）

挥之即去，。
Lǎo bǎn duì mì shū huī zhī jí qù, shì yì tā lí kāi.
上司は秘書を手で追い払い、退室を合図しました。
挥之即去，。
Tā duì nà xiē bú sù zhī kè huī zhī jí qù, háo bú kè qi.
彼は招かれざる客を手で追い払い、少しも丁寧ではありませんでした。
，挥之即去，。
Kàn dào dà chén men zhēng lùn bù xiū, huáng dì huī zhī jí qù, ràng tā men tuì xià.
大臣たちが延々と議論しているのを見て、皇帝は手で追い払い、退くように命じました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揮のもので、挥はその簡体字です。

扌軍揮

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn揮huī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「揮」は「扌」（手）と「軍」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挥」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

即は古代の円底の食器を表す「皀」と跪く人を表す「卩」で構成され、器のそばで跪いて食事をする様子から「近づく・接近する」という意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。