捐助（juān zhù） — 慈善や援助目的で（金品を）寄付する; 援助として貢献する

定義

捐助 (juānzhù) は、困っている人々を助けるためにお金や物資を提供することを強調し、災害救援や慈善活動でよく使われる。より広い意味の贡献よりも直接的に人を助けることに結びつく。

動詞

慈善や援助目的で（金品を）寄付する援助として貢献する

捐助。
Tā měi nián dōu juān zhù yì bǐ qián gěi xī wàng gōng chéng.
彼は毎年、希望プロジェクトに寄付金を送っています。
，捐助。
Zhè cì dì zhèn hòu, hěn duō rén zhǔ dòng juān zhù wù zī.
この地震の後、多くの人が自発的に物資を寄付しました。
捐助。
Gōng sī jué dìng juān zhù shí wàn yuán yòng yú zāi qū chóng jiàn.
会社は被災地の復興のために10万元を寄付することを決定しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

捐juān寄付する

助zhù助ける

捐は寄付することを意味し、助は助けることを意味します。両者が並んで援助や寄付を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌肙捐

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

肙

肙yuān捐juān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手で何かをする様子を表し、右側の肙が音の「yuān」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

且力助

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強い腕

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。