排球场 (pái qiú chǎng) — バレーボールコート

定義

名詞
バレーボールコート
量詞 · 个

例文

  • 排球场。
    Xué xiào xīn jiàn le yí gè pái qiú chǎng.
    学校は新しいバレーボールコートを建設した。
  • 排球场。
    Tā men zhèng zài pái qiú chǎng shàng dǎ bǐ sài.
    彼らはバレーボールコートで試合をしている。
  • 排球场。
    pái qiú chǎng Páng biān zhǒng le hěn duō shù.
    バレーボールコートの隣にたくさんの木が植えられている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

排球バレーボール
排pái列球qiúボール
偏正修飾＋被修飾
场chǎngコート

「排球」はバレーボールを指し、「场」はコートを意味するので、「排球场」はその競技を行う場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。