排队（pái duì） — 並ぶ、列を作る

定義

排队は「並ぶ／列を作る」という意味で、順番を待つ人々について使う動詞句です。排（整列する、列を作るという意味もある）と比較すると、排队は特に人が列を作ることを指します。

動詞

並ぶ列を作る

排队。
Qǐng dà jiā zài zhè lǐ pái duì.
皆さん、ここに並んでください。
。
Wǒ men pái le yí gè xiǎo shí de duì cái mǎi dào piào.
私たちは一時間並んでようやくチケットを買えました。
排队？
Nǐ pái duì le ma?
もう並びましたか？

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

排pái並べる

「排」は「並べる」ことを、「队」は「列やグループ」を表し、合わせて「列を作る」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。