TongTong
ログイン

掠 (luě:) — 略奪する (掠夺のように); かすめる, 軽く触れる (掠过のように); (書道) 左払い (掠笔のように)

定義

「略奪する」または「かすめるように通り過ぎる」を意味する拘束動詞成分。「掠夺」「掠过」などの複合語内でのみ現れます。書道用語（左払い）とは関係ありません。

語素
略奪する (掠夺のように)かすめる軽く触れる (掠过のように)(書道) 左払い (掠笔のように)

例文

  • 。
    Dí rén luě: duó le zhè zuò chéng shì de cái fù.
    敵はこの都市の富を略奪しました。
  • 。
    Yí zhèn wēi fēng cóng hú miàn luě: guò.
    そよ風が湖面をかすめて通り過ぎました。
  • 。
    Yàn zi dī fēi luě: guò shuǐ miàn.
    ツバメが低く飛び、水面をかすめました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng掠lüè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掠は手で行う動作を示す手と、音を表す京を組み合わせた文字です。

収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。