探察 (tàn chá) — （何かを探知するために）注意深く観察する; 探る、調査する

定義

隠れたものを発見するための詳細な観察・調査を表す正式動詞。「探（探る）」＋「察（調べる）」で構成され、科学・捜査・文章語に用いる。

動詞
（何かを探知するために）注意深く観察する探る調査する
間違えやすい

例文

  • 探察。
    Kē xué jiā zhèng zài tàn chá huǒ xīng de biǎo miàn.
    科学者たちは火星の表面を探査している。
  • 探察。
    Jǐng fāng zǐ xì tàn chá le fàn zuì xiàn chǎng.
    警察は犯行現場を注意深く観察した。
  • 探察。
    Tā qián rù hǎi dǐ tàn chá chén chuán de mì mì.
    彼は海底に潜り、沈没船の秘密を探った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

探tàn調べる
察chá観察する

探と察はどちらも調べたり観察したりすることを指し、じっくり見る意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

探では扌が手を表し、𥥍が音を表します。

探を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì察chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」（屋根）と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

察を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。