接种 (jiē zhòng) — 接種する；予防接種をする。

定義

接种は医療・公衆衛生の文脈で使われる「ワクチン接種」の正式な書面用語。日常会話では注射や打针（に疫苗を伴う）がより一般的。

動詞
接種する予防接種をする。

例文

  • 接种。
    Yī shēng jiàn yì suǒ yǒu ér tóng dōu jiē zhòng yì miáo.
    医師はすべての子どもが予防接種を受けるよう推奨している。
  • 接种。
    Wǒ shàng ge yuè jiē zhòng le liú gǎn yì miáo.
    先月、インフルエンザの予防接種を受けた。
  • 接种。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī guǎng quán mín jiē zhòng jì huà.
    政府は国民全体への予防接種計画を推進している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

接jiē繋げる・導入する
种zhǒng種子・ワクチン

接は何かを導入することを表し、种は体内に入れるワクチンや種子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。