接触（jiē chù） — （物理的に）触れる; （人・物・新しい経験に）接触する、連絡を取る

定義

物理的な接触と、人や新しい経験との接点の両方をカバーします。「联系」は主に人との連絡、「碰」は軽い物理的接触や偶然の出会いを指します。

動詞

（物理的に）触れる（人・物・新しい経験に）接触する連絡を取る

接触，。
Qǐng bú yào jiē chù zhè xiē diàn xiàn, hěn wēi xiǎn.
これらの電線に触れないでください。とても危険です。
接触。
Tā tōng guò gōng zuò jiē chù le hěn duō bù tóng de rén.
彼は仕事を通じて多くの様々な人と接触しました。
接触。
Duō jiē chù dà zì rán duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
自然にもっと頻繁に触れることは健康に良いです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

接jiēつなぐ

触chù触れる

接（つなぐ）と触（触れる）が組み合わさって「接触」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觸のもので、触はその簡体字です。

角蜀觸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「觸」は、意味を示す「角」と音を示す「蜀」を使っており、簡体字の「触」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。