推陈出新 (tuī chén chū xīn) — 古いものを捨て新しいものを導入する; 過去の成果を基に革新する

Definition

Examples

• 这家公司不断推陈出新，在市场上保持了领先地位。
  Zhè jiā gōng sī bú duàn tuī chén chū xīn, zài shì chǎng shàng bǎo chí le lǐng xiān dì wèi.
  この会社は絶えず革新を行い、市場でリーダー的地位を維持しています。
• 艺术创作需要推陈出新，不能总是重复老套路。
  Yì shù chuàng zuò xū yào tuī chén chū xīn, bù néng zǒng shì chóng fù lǎo tào lù.
  芸術創作には革新が必要であり、常に古い手法を繰り返すわけにはいきません。
• 教育改革也要推陈出新，才能适应新时代的需求。
  Jiào yù gǎi gé yě yào tuī chén chū xīn, cái néng shì yìng xīn shí dài de xū qiú.
  教育改革も、新しい時代のニーズに応えるために革新が必要です。