提心吊胆 (tí xīn diào dǎn) — はらはらする；極度の恐怖や不安の状態にある

Definition

Examples

• 考试结果还没公布，同学们都提心吊胆的。
  Kǎo shì jié guǒ hái méi gōng bù, tóng xué men dōu tí xīn diào dǎn de.
  試験結果がまだ発表されておらず、生徒たちは皆はらはらしています。
• 他每天提心吊胆地等着医生电话。
  Tā měi tiān tí xīn diào dǎn dì děng zhe yī shēng diàn huà.
  彼は毎日不安そうに医者からの電話を待っています。
• 那段日子她过得提心吊胆，生怕被发现。
  Nà duàn rì zi tā guò dé tí xīn diào dǎn, shēng pà bèi fā xiàn.
  その間、彼女は見つかるのを恐れて常に恐怖の中で暮らしていました。