搀和（chān huo） — 混ぜる；混ざる（物質や人を）; 干渉する；おせっかいをする（事柄に）

定義

搀和は二つの用法がある：物を混ぜ合わせる（調味料など）、または他人のことに干渉する。後者の「人のことに搀和するな」という意味の熟語がより一般的。

動詞

混ぜる混ざる（物質や人を）干渉するおせっかいをする（事柄に）

搀和。
Zuò zhè ge cài xū yào bǎ jǐ zhǒng tiáo liào chān huo zài yì qǐ.
この料理を作るには、数種類の調味料を一緒に混ぜる必要がある。
搀和。
Tā xǐ huan gēn péng you chān huo zài yì qǐ liáo tiān.
彼は友達と一緒に混ざっておしゃべりするのが好きだ。
搀和。
Bié rén de shì nǐ shǎo chān huo.
他人のことにあまり干渉するな。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

搀chān混ぜる

和hé混ぜる

搀も和も「混ぜる」を意味し、合わせて混合や干渉を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攙のもので、搀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

毚

毚chán攙chān

今も同じ音

繁体字の攙は手の手と音の毚を組み合わせた文字で、簡体字の搀はその後で作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。