搀扶（chān fú） — （誰かを）手で支える; 腕を支えて歩くのを助ける

定義

搀扶は、腕や手を支えて歩行を補助すること。直接的な身体接触と助けを伴い、高齢者や負傷者、よろめく人に対してよく使われる。

動詞

（誰かを）手で支える腕を支えて歩くのを助ける

，搀扶。
Lǎo rén zǒu lù bù wěn, ér zi gǎn jǐn shàng qián chān fú zhù tā.
お年寄りが足元が不安定だったので、息子がすぐに駆け寄って支えた。
搀扶。
Tā chān fú zhe shòu shāng de duì yǒu màn màn zǒu xiàng yī wù shì.
彼女は怪我をしたチームメイトを支えながら、ゆっくりと診療所へ向かった。
，搀扶。
Zài yōng jǐ de chē shàng, tā zhǔ dòng chān fú qǐ yí wèi yùn fù.
混雑したバスの中で、彼は自ら妊婦を支えて助けた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

搀chān支える

扶fú支える

搀も扶も「誰かを支える」という意味なので、合わせて「誰かの手を取って歩くのを助ける」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攙のもので、搀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

毚

毚chán攙chān

今も同じ音

繁体字の攙は手の手と音の毚を組み合わせた文字で、簡体字の搀はその後で作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌夫扶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

夫

今も同じ音

左側の「扌」は手を表し、助けたり支えたりする動作に対応します。右側の「夫」はfūという音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。