搂抱 (lǒu bào) — 抱きしめる、抱擁する

定義

動詞
抱きしめる抱擁する

例文

  • 搂抱。
    Tā jǐn jǐn dì lǒu bào zhe hái zi.
    彼女は子供をぎゅっと抱きしめた。
  • ，搂抱。
    Jiǔ bié chóng féng, tā men jī dòng dì lǒu bào zài yì qǐ.
    長い別れの後、彼らは興奮して抱き合った。
  • 搂抱。
    Mā ma wēn róu dì lǒu bào le nǚ ér yí xià.
    お母さんは優しく娘を抱きしめた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

搂lǒu抱擁
抱bào抱く

搂と抱はどちらも人を抱きしめる意味なので、合わせて抱擁を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の摟のもので、搂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu摟lōu
今も同じ音

繁体字の摟は手の手と音の婁を組み合わせた文字で、簡体字の搂はその略形です。

搂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo抱
今も同じ音

抱は扌（手）と包を組み合わせる。手の部分は持つことを表し、包は音と「包む」という意味を表す。

抱を開く →
収録リスト
友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。