搅混（jiǎo hun） — 混ぜる; 混合する（液体やばらばらの材料）; かき乱す; 故意に混乱を引き起こす（状況や議論な…

定義

文字通り「かき混ぜる」の意味で、液体や材料を混ぜる場合と、比喩的に問題や議論を混乱させる場合に使われます。「把」と自然に組み合わさり、かき混ぜられる対象を示します。

動詞

混ぜる混合する（液体やばらばらの材料）かき乱す故意に混乱を引き起こす（状況や議論などで）

搅混。
Tā bǎ yán liào jiǎo hun zài yì qǐ le.
彼は絵の具を混ぜ合わせました。
搅混，。
Bié bǎ shuǐ jiǎo hun le, zhè yàng jiù bù qīng le.
水をかき混ぜないでください。そうしないと透明でなくなります。
搅混，。
Tā zài huì shàng gù yì jiǎo hun yì tí, ràng dà jiā wú fǎ tǎo lùn.
彼は会議で故意に議題を混乱させ、皆が議論できないようにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

搅jiǎoかき混ぜる

混hùn混ぜ合わせる/ごちゃ混ぜにする

搅は「かき混ぜる」、混は「混ぜ合わせる/ごちゃ混ぜにする」を意味し、両方を同時に行うことで状況が乱れたり混乱したりします。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攪のもので、搅はその簡体字です。

扌覺攪

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

覺

覺jué攪jiǎo

今も同じ音

繁体字の攪は動作を示す扌（手）と音の覺を組み合わせた文字で、簡体字の搅はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵昆混

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

昆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

混は左側の氵（水）と右側の昆が組み合わさっており、昆が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。