摆设（bǎi she） — 装飾品；飾り物；実用的機能のない調度品; （比喩）見せかけだけのもの；外見

定義

実用的な用途のない装飾品や調度品を指す名詞。比喩的に見せかけだけのものにも使う。動詞の摆放（配置する）と違い、摆设は物そのものを指し、動作ではない。

名詞

装飾品飾り物実用的機能のない調度品（比喩）見せかけだけのもの外見

量詞 · 件

摆设，。
Zhè xiē bǎi she zhǐ shì zhuāng shì, méi yǒu shí yòng jià zhí.
これらの装飾品はただの飾りで、実用的な価値はありません。
摆设。
Bàn gōng shì lǐ fàng le hěn duō áng guì de bǎi she.
オフィスには高価な装飾品がたくさん置かれている。
摆设，。
Tā nà ge zhí wèi jiù shì gè bǎi she, gēn běn méi shén me quán lì.
彼の地位は見せかけだけで、実際の権力は全くない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

摆bǎi配置する

设shè設置する

摆と设はどちらも「置く、設置する」という意味なので、摆设は「見た目のために飾られたもの」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擺のもので、摆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の擺は手（手）と罷を組み合わせ、音のbàを表します。簡体字の摆は後から作られた略字で、本来の字形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì設shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。