摔跟头 (shuāi gēn tou) — （文字どおり）倒れる、つまずいて転ぶ; （比喩）挫折する、高くつく失敗をする

Definition

Examples

• 他走路没注意，摔了一个大跟头。
  Tā zǒu lù méi zhù yì, shuāi le yí gè dà gēn tou.
  彼は歩いていて注意を払っていなかったので、大きく転びました。
• 我在那件事上摔过跟头，后来就小心多了。
  Wǒ zài nà jiàn shì shàng shuāi guò gēn tou, hòu lái jiù xiǎo xīn duō le.
  私はその件で以前失敗したので、その後はもっと慎重になりました。
• 做投资很容易摔跟头，一定要谨慎。
  Zuò tóu zī hěn róng yì shuāi gēn tou, yí dìng yào jǐn shèn.
  投資ではつまずきやすいので、注意が必要です。