摩登（mó dēng） — モダンで流行の（特にレトロやノスタルジックなニュアンス）

定義

英語の「modern」からの借用語で、スタイリッシュでファッショナブルな外見を表す。しかし中国語では通常、単なる「新しい」とは異なり、レトロで郷愁を帯びた風合いを持つ（例：1930～40年代の上海）。「老上海」や「民国」のイメージとよく結びつく。

形容詞

モダンで流行の（特にレトロやノスタルジックなニュアンス）

摩登，。
Tā de chuān dā hěn mó dēng, yǒu yì zhǒng lǎo shàng hǎi de wèi dào.
彼女の服装はとてもモダンで、古き上海の趣がある。
摩登，。
Zhè jiān kā fēi guǎn de zhuāng xiū fēng gé fēi cháng mó dēng, ràng rén xiǎng qǐ mín guó shí qī.
このカフェの装飾スタイルは非常にモダンで、民国時代を思い起こさせる。
摩登，。
Yé ye nián qīng shí shì gè mó dēng qīng nián, zǒng ài chuān xī zhuāng tīng jué shì yuè.
祖父は若い頃、モダンな青年で、いつもスーツを着てジャズを聴くのが好きだった。