撑腰 (chēng yāo) — （人を）後押しする、支援する（比喩的）

Definition

Examples

• 有老板给他撑腰，他什么都不怕。
  Yǒu lǎo bǎn gěi tā chēng yāo, tā shén me dōu bú pà.
  上司が後ろ盾になっているので、彼は何も怖がっていません。
• 只要有你撑腰，我就放心了。
  Zhǐ yào yǒu nǐ chēng yāo, wǒ jiù fàng xīn le.
  あなたが私の味方でいてくれるなら安心です。
• 你怕什么？我撑你的腰！
  Nǐ pà shén me? wǒ chēng nǐ de yāo!
  何を怖がっているの？私があなたの味方だ！